周年記念誌制作サービス

記念誌を制作することは、過去の記録から、過去を学び、そして、過去の記録を次代につなぎ、新たな未来を築く布石となります。

記念誌を通して、会社や学校の歴史や記録に関する様々な資料を集め、歴史や功績を知ることにより、社会における我社、我校の存在意義をあらためて見直し、わかり易く伝えることで、社外にさらなる存在感をPRすることができます。

制作の段階に応じ、様々なサポートサービスをご用意しております。ご予算に応じて対応させていただきますので、営業担当者にお気軽にご相談ください。また記念事業に関わる様々な制作物を一緒にお手伝い致します。また、関連物のみの制作も承っております。

学会会員管理業務支援サービス

創業以来60余年間、学校関係の印刷物を中心として、皆様のお役に立ててきたと自負しております。今後も、多少のかたちの変化はあるものの、学協会の皆様の日頃の研究成果を「かたち」にするために誠心誠意のお手伝いを続けていきたいと考えております。

学協会様のご要望、ご予算に応じて、以下のようなサービスを提供しております。この他にもお困りのことがあれば、是非ご相談ください。

  1. 会員管理
    原簿管理/会費請求・入金処理/他
  2. 印刷物との連携
    機関誌・会報等印刷/バックナンバー在庫管理・発送/他
  3. 学術大会サポート
    大会用印刷物作成/参加・演題・論文登録/他

封入封緘、発送代行、在庫管理サービス

印刷物を指定の各所に「納品」するだけでなく、個別発送など、その後に発生するお客様のご要望に併せた「封入封緘」「発送業務」を行います。発送作業が「煩わしい」、「時間がない」というお客様に代わって、当社が早く、確実に発送いたします。

発送先の宛名をExcelやCSVデータでいただき、宛名をバリアブル(可変)印刷します。

はがきや封筒に直接印字する方法と宛名ラベル(シール)に印字、貼付する方法があります。

印刷物と、一緒に送りたい「挨拶文」や「冊子」「パンフレット、チラシ」などの同封資料をご指示通りの数量で封入封緘し、指定の日時と場所に確実にお届けします。

その中で、発送物の状態に合わせ、より確実で安く、効率の良い発送方法もご提案します。 また、印刷物をお客様のご都合に合わせて保管・管理する「在庫管理」も引受けています。

翻訳、多言語対応

英語をはじめ、中国、韓国、東南アジア諸国などのアジア圏言語、またドイツ、フランス、スペインなどのヨーロッパ圏言語の翻訳サービスは、日本語から英語の翻訳を始め、数多くの言語翻訳(日本語⇒多言語、多言語⇒日本語、英語⇒多言語の合算)に対応しています。

翻訳の品質は、決してコストだけでは判断できません。当然ながらコスト面において安価にできることは大きなメリットにつながりますが、その半面、クオリティが低く、何度もやり直しとなれば、結局、時間の浪費とコストが割高になってしまいます。

各企業様の取扱説明書、マニュアルのほか会社案内・パンフレット・ポスターなどのあらゆる制作ニーズに対応いたします。データ制作からご依頼のお客様も、既にデータをお持ちのお客様も、豊富な経験と実績で、ご要望にお応えします。


お問い合わせ

お気軽にお問い合わせください
TEL.093-882-1661 / FAX.093-881-8467